指導老師：王宏仁
研究學生：莊世全
摘要
研究動機：
《羅密歐與茱麗葉》是莎士比亞最廣為人知的作品，此作屬於莎氏早期的悲劇作品，屬於浪漫悲劇，不同於莎氏其他悲劇作品如《哈姆雷特》或《馬克白》，其使用愛情當作全劇的樞紐，其獨特性不言而喻，而在看似以愛情貫穿全劇的表面下莎氏卻以不同人物特性展現了各種不同面向的人性，浸泡在仇恨中的愛情也充分顯示了劇中對社會的批判。
而現在的社會是不是也像當時一樣充滿仇恨、表面上維持和平卻在暗中相互角力，所以決定以《羅密歐與茱麗葉》及其改編創作為本，探討劇中的人物劇情，進而在現今社會的混亂之下讓大家能夠藉由客觀的創作來扭轉主觀的看法，並藉此賦予《羅密歐與茱麗葉》新的意義。
研究問題
1.《羅密歐與茱麗葉》和其他莎氏悲劇的不同。
2.《羅密歐與茱麗葉》並不是莎氏創新的角色，為何莎氏能使它廣為流傳？
3. 不同翻譯版本對原作詮釋的不同面向之探討。
4.《羅密歐與茱麗葉》之於社會性的探討。
大綱
第1章緒論
第1節研究動機與目的
第2節研究問題與限制
第3節研究方法與架構
第2章關於莎士比亞
第1節前言
第2節莎士比亞的文化背景
第3節莎士比亞的思想
第3章關於《羅密歐與茱麗葉》
第1節創作來源
第2節故事到戲劇：談劇場理論
第3節譯本版本分析
第4章穿梭古今的愛情悲劇
第1節莎士比亞筆下的社會
第2節現今社會的省思
沒有留言:
張貼留言